बुधवार अक्टूबर 26, 2011 को शाम 3.21 पर श्री बाराक ओबामा द्वारा भेजे गये पत्र का गूगल द्वारा हिन्दी में भाषा अनुवाद किया हुआ
सुप्रभात,
और हाल ही में है कि मुश्किल नहीं किया गया है - यह मेरा यकीन है कि राष्ट्रपति ओबामा वॉशिंगटन के बाहर लोगों की आवाज और दृष्टिकोण सुन हो जाता है बनाने के काम का हिस्सा है.
हर जगह राष्ट्रपति जाता है, वह एक ही संदेश मिलता है: अमेरिकियों सिर्फ वाशिंगटन में लोगों के लिए मिलकर काम करने के लिए एक अर्थव्यवस्था है कि मध्यम वर्ग के लिए काम करता है का निर्माण सिर्फ धनी नहीं, चाहते - और पुरस्कृत जिम्मेदारी, कड़ी मेहनत और निष्पक्षता पर आधारित है.
क्यों राष्ट्रपति अमेरिकी नौकरियां अधिनियम, बोल्ड, लेकिन आम भावना उपाय है कि 2 लाख अमेरिकियों को वापस डाल के लिए काम करेंगे और काम कर रहे अमेरिकियों की जेब में और अधिक पैसा का एक सेट का प्रस्ताव किया है.
दुर्भाग्य से, कांग्रेस में रिपब्लिकन इस द्विदलीय प्रस्ताव को अवरुद्ध रखने के लिए, हमारे देश के पहले उनकी पार्टी डाल.
हम कांग्रेस कार्य करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता, इसलिए राष्ट्रपति ओबामा कार्यकारी कार्यों के साथ आगे चलती है अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने, मध्यम वर्ग के परिवारों की मदद और इस देश को आगे बढ़ने.
सोमवार को वह नेवादा में किया गया था करने के लिए ठोस कदम हम, गहरा पानी के भीतर उधारकर्ताओं के लिए टोपी को हटाने और फीस को नष्ट करने की तरह ले जा रहे हैं, ताकि homeowners उनके बंधक पुनर्वित्त और पैसा बचा सकते हैं पर चर्चा. मंगलवार को वह नई पहल है कि डाल करने के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रों में काम करने के लिए दिग्गजों में मदद करेगा की घोषणा की. और आज, वह यह आसान अपने कर्ज का प्रबंधन करने के लिए है, जबकि वे अपने पैरों पर मिल बनाकर कॉलेज के छात्रों के लिए तत्काल राहत की पेशकश करने के लिए प्रस्ताव है.
इन नीतियों को अमेरिकी नौकरियां अधिनियम के लिए एक विकल्प नहीं हैं, लेकिन वे एक फर्क पड़ेगा. और हम वहाँ रोक का इरादा नहीं है.
इस अर्थव्यवस्था बढ़ के लिए सबसे अच्छा विचारों वाशिंगटन से नहीं आ जाएगा - वे आप की तरह अमेरिकियों से आता हूँ. तो मुझे आप एक नया रास्ता बनाने के लिए अपनी आवाज में सुना हमारी सरकार के बारे में बताना.
750,000 से अधिक लोगों को पहले से ही हम बना सकते हैं और ओबामा प्रशासन पर फोन करने के लिए महत्वपूर्ण मुद्दों की एक सीमा पर कार्रवाई याचिकाओं हस्ताक्षर के लोग बुलाया WhiteHouse.gov पर एक नई सुविधा का इस्तेमाल किया है. हम लोग यहाँ के बारे में अधिक जानें:
छात्र ऋण कार्यक्रम के लिए राष्ट्रपति के परिवर्तन के स्नातकों को उनके भुगतान करने के लिए और डिफ़ॉल्ट से बचने के लिए यह आसान कर देगा.
यह भी हम लोग काम पर एक महान उदाहरण है.
पिछले एक महीने में, नागरिकों के हजारों छात्र ऋण के बारे में एक याचिका पर हस्ताक्षर किए. इन व्यक्तियों को ठीक ही बताया कि इस ऋण का वजन उनके सपनों को प्राप्त करने से देश भर में सभी स्नातकों को रोकने है.
जो लगभग एक दशक से अपने स्वयं के छात्र ऋण का भुगतान खर्च - समझता है यह प्राप्त संदेश जोर से और स्पष्ट है और एक है कि राष्ट्रपति ओबामा है.
एक नई रिपोर्ट से पता चलता है कि हमारे छात्र वित्तीय सहायता में निवेश परिवारों के लिए एक बड़ा अंतर बना दिया है, लेकिन भी कई छात्रों को अभी भी कर्ज के साथ संघर्ष. आज, राष्ट्रपति स्पष्ट कार्रवाई करने के लिए युवा लोगों को, जो सब कुछ ठीक कर रहे हैं और अपनी जिम्मेदारियों को चुप रहने, लेकिन एक कठिन समय ऋण भुगतान करने वाले जबकि अर्थव्यवस्था के लिए ठीक जारी की मदद की घोषणा की.
तो आप और क्या है? अगले अंक आपको लगता है कि ध्यान देने की जरूरत क्या है? सुनिश्चित करें कि हमारी सरकार में अपनी आवाज सुना है:http://www.WhiteHouse.gov/YourIdeas
हम इंतजार नहीं कर सकता देखने के लिए आप क्या कहना है.
निष्ठा से,
दाऊद Plouffe
राष्ट्रपति के वरिष्ठ सलाहकार
और हाल ही में है कि मुश्किल नहीं किया गया है - यह मेरा यकीन है कि राष्ट्रपति ओबामा वॉशिंगटन के बाहर लोगों की आवाज और दृष्टिकोण सुन हो जाता है बनाने के काम का हिस्सा है.
हर जगह राष्ट्रपति जाता है, वह एक ही संदेश मिलता है: अमेरिकियों सिर्फ वाशिंगटन में लोगों के लिए मिलकर काम करने के लिए एक अर्थव्यवस्था है कि मध्यम वर्ग के लिए काम करता है का निर्माण सिर्फ धनी नहीं, चाहते - और पुरस्कृत जिम्मेदारी, कड़ी मेहनत और निष्पक्षता पर आधारित है.
क्यों राष्ट्रपति अमेरिकी नौकरियां अधिनियम, बोल्ड, लेकिन आम भावना उपाय है कि 2 लाख अमेरिकियों को वापस डाल के लिए काम करेंगे और काम कर रहे अमेरिकियों की जेब में और अधिक पैसा का एक सेट का प्रस्ताव किया है.
दुर्भाग्य से, कांग्रेस में रिपब्लिकन इस द्विदलीय प्रस्ताव को अवरुद्ध रखने के लिए, हमारे देश के पहले उनकी पार्टी डाल.
हम कांग्रेस कार्य करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता, इसलिए राष्ट्रपति ओबामा कार्यकारी कार्यों के साथ आगे चलती है अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने, मध्यम वर्ग के परिवारों की मदद और इस देश को आगे बढ़ने.
सोमवार को वह नेवादा में किया गया था करने के लिए ठोस कदम हम, गहरा पानी के भीतर उधारकर्ताओं के लिए टोपी को हटाने और फीस को नष्ट करने की तरह ले जा रहे हैं, ताकि homeowners उनके बंधक पुनर्वित्त और पैसा बचा सकते हैं पर चर्चा. मंगलवार को वह नई पहल है कि डाल करने के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रों में काम करने के लिए दिग्गजों में मदद करेगा की घोषणा की. और आज, वह यह आसान अपने कर्ज का प्रबंधन करने के लिए है, जबकि वे अपने पैरों पर मिल बनाकर कॉलेज के छात्रों के लिए तत्काल राहत की पेशकश करने के लिए प्रस्ताव है.
इन नीतियों को अमेरिकी नौकरियां अधिनियम के लिए एक विकल्प नहीं हैं, लेकिन वे एक फर्क पड़ेगा. और हम वहाँ रोक का इरादा नहीं है.
इस अर्थव्यवस्था बढ़ के लिए सबसे अच्छा विचारों वाशिंगटन से नहीं आ जाएगा - वे आप की तरह अमेरिकियों से आता हूँ. तो मुझे आप एक नया रास्ता बनाने के लिए अपनी आवाज में सुना हमारी सरकार के बारे में बताना.
750,000 से अधिक लोगों को पहले से ही हम बना सकते हैं और ओबामा प्रशासन पर फोन करने के लिए महत्वपूर्ण मुद्दों की एक सीमा पर कार्रवाई याचिकाओं हस्ताक्षर के लोग बुलाया WhiteHouse.gov पर एक नई सुविधा का इस्तेमाल किया है. हम लोग यहाँ के बारे में अधिक जानें:
छात्र ऋण कार्यक्रम के लिए राष्ट्रपति के परिवर्तन के स्नातकों को उनके भुगतान करने के लिए और डिफ़ॉल्ट से बचने के लिए यह आसान कर देगा.
यह भी हम लोग काम पर एक महान उदाहरण है.
पिछले एक महीने में, नागरिकों के हजारों छात्र ऋण के बारे में एक याचिका पर हस्ताक्षर किए. इन व्यक्तियों को ठीक ही बताया कि इस ऋण का वजन उनके सपनों को प्राप्त करने से देश भर में सभी स्नातकों को रोकने है.
जो लगभग एक दशक से अपने स्वयं के छात्र ऋण का भुगतान खर्च - समझता है यह प्राप्त संदेश जोर से और स्पष्ट है और एक है कि राष्ट्रपति ओबामा है.
एक नई रिपोर्ट से पता चलता है कि हमारे छात्र वित्तीय सहायता में निवेश परिवारों के लिए एक बड़ा अंतर बना दिया है, लेकिन भी कई छात्रों को अभी भी कर्ज के साथ संघर्ष. आज, राष्ट्रपति स्पष्ट कार्रवाई करने के लिए युवा लोगों को, जो सब कुछ ठीक कर रहे हैं और अपनी जिम्मेदारियों को चुप रहने, लेकिन एक कठिन समय ऋण भुगतान करने वाले जबकि अर्थव्यवस्था के लिए ठीक जारी की मदद की घोषणा की.
तो आप और क्या है? अगले अंक आपको लगता है कि ध्यान देने की जरूरत क्या है? सुनिश्चित करें कि हमारी सरकार में अपनी आवाज सुना है:http://www.WhiteHouse.gov/YourIdeas
हम इंतजार नहीं कर सकता देखने के लिए आप क्या कहना है.
निष्ठा से,
दाऊद Plouffe
राष्ट्रपति के वरिष्ठ सलाहकार
Good morning,
It's part of my job to make sure President Obama gets to hear the voices and perspectives of people outside Washington
Everywhere the President goes, he gets the same message: Americans just want folks in Washington to work together to build an economy that works for the middle class, not just the wealthiest – and is based on rewarding responsibility, hard work and fairness.
That's why the President has proposed the American Jobs Act, a set of bold but common-sense measures that will put up to 2 million Americans back to work and more money in the pockets of working Americans.
Unfortunately, Republicans in Congress keep blocking this bipartisan proposal, putting their party before our country.
We can't wait for Congress to act, so President Obama is moving ahead with executive actions to strengthen the economy, help middle class families and move this country forward.
On Monday, he was in Nevada
These policies aren't a substitute for the American Jobs Act, but they will make a difference. And we don't intend to stop there.
The best ideas for growing this economy won't come from Washington
More than 750,000 people have already used a new feature on WhiteHouse.gov called We the People to create and sign petitions calling on the Obama Administration to take action on a range of important issues. Learn more about We the People here:
The President's changes to the student loan program will make it easier for graduates to make their payments and avoid default.
It's also a great example of We the People at work.
In the past month, thousands of citizens signed a petition about student loans. These individuals rightly pointed out that the weight of this debt is preventing graduates all over the country from achieving their dreams.
It's a message received loud and clear and one that President Obama – who spent almost a decade paying off his own student loans – understands.
A new report shows that our investments in student financial aid have made a big difference for families, but too many students still struggle with debt. Today, the President announced clear actions to help young people who are doing everything right and living up to their responsibilities, but having a hard time making loan payments while the economy continues to recover.
So what else do you have? What's the next issue you think needs attention? Make sure your voice is heard in our government:
http://www.WhiteHouse.gov/YourIdeas
We can't wait to see what you have to say.
Sincerely,
David Plouffe
Senior Advisor to the President
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें